De-confinement plan in Portugal from 15 March

De-confinement plan in Portugal from 15 March
  • The general lockdown will continue until Easter.
  • Prohibition of movement between municipalities until Easter: from 20 to 21 March and from 26 March to 5 April.
  • Opening hours of supermarkets and authorised retailers will be until 21:00 during the week; 13:00 at weekends and holidays (or 19:00 for food retail).

From 15 March:

  • Nurseries, pre-school, 1st cycle (and ATL for the same ages) can reopen;
  • Church aasses return from Monday. Easter processions are suspended;
  • Trade at the door, hairdressers, manicurists and the like can reopen
  • Bookstores, libraries and archives to reopen
  • Automobile trade and real estate mediation to return

From 5 April:

  • 2nd and 3rd cycle of schools (and ATL for the same ages) to resume face to face classes
  • Shops up to 200 square metres with a door to the street can open
  • Museums, monuments, art galleries, palaces and the like reopen
  • Social facilities to open
  • Fairs and non-food markets to reopen (this is a municipal decision);
  • Terraces can operate (maximum of four people);
  • Low-risk sports
  • Outdoor physical activity for up to four people allowed
  • Gyms without group classes can open

From 19 April: 

  • Secondary and higher education resumes with face to face classes
  • All shops and shopping centres can open
  • Restaurants, cafes and pastry shops (maximum of four people inside or six on the terrace), until 10 pm (or 1 pm on weekends and holidays)
  • Cinemas, auditoriums, theatres to open
  • Citizen stores with face-to-face service, but with appointment
  • Outdoor physical activity for up to six people;
  • Outdoor events with reduced capacity;
  • Weddings and baptisms with 25% capacity.

From 3 May: 

  • Large outdoor events allowed
  • Interior events with reduced capacity allowed
  • Weddings and baptisms with 50% capacity.

Source (in Portuguese): https://covid19estamoson.gov.pt/renovacao-estado-emergencia-17-marco-2/

PORTUGUÊS

Mudanças a partir de 15 de Março 

  • Estudantes do 1º ao 4º ano voltam à escola, assim como o pré-escolar e creches. 
  • Cabeleireiros, salões de unhas e estética e negócios semelhantes podem abrir, com marcação prévia. 
  • Quarentena a nível local: Não é permitido sair do seu concelho de residência durante o fim-de-semana de 20 e 21 de Março e também logo no seguinte, de 26 de Março a 5 de Abril.
  • Comércios não essenciais abrem apenas para entregas, venda à porta e serviço de pegar e levar. 
  • Já é possível comprar café em takeaway e outras bebidas mas não é permitido comprar álcool entre as 20h e as 6h da manhã. 
  • Negócios abertos até às 21h durante a semana. Em fins de semana e feriados só podem estar abertos até às 19h e negócios não-alimentares até às 13h.
  • Livrarias, comércio automóvel e mediação imobiliária podem reabrir. 

Mudanças a partir de 5 de Abril

  • Refeições ao ar livre em restaurantes, cafés e pastelarias (Vida de esplanada baby!) são permitidas até quatro pessoas por mesa. 
  • Alunos do 5º ao 9º ano de volta à escola.
  • Os ginásios podem reabrir, sem aulas de grupo. 
  • Atividades físicas ao ar livre até quatro pessoas são permitidas. 
  • Museus, monumentos, palácios e etc podem reabrir. 
  • Lojas até 200 m2 com uma porta para a rua e mercados não-alimentares (se a autarquia local permitir) podem reabrir. 
  • Desportos de baixo risco podem voltar. Pelo que sei, isto significa  qualquer um dos desportos que não constem no final deste documento Directorate-General for Health document (Que é um PDF em Português). Basicamente, seria melhor verificar diretamente no sítio onde você faz desporto mas o que parece (por alto) é que desportos individuais ou de duas pessoas são de baixo risco, desportos de equipa são de risco médio e desportos com muito contacto (artes marciais, rugby, etc) são de alto risco. 

Mudanças a partir de 19 de Abril 

  • Escolas secundárias e Universidades abrem para aulas presenciais. 
  • Refeições dentro de restaurantes são permitidas até quatro pessoas e no exterior até seis pessoas até ás 22h da noite em dias de semana e até às 13h da tarde em fins-de-semana e feriados. 
  • Todas as lojas e centros comerciais podem abrir. 
  • Cinemas, teatros e salas de espetáculo podem abrir. 
  • Desportos de risco médio voltam. 
  • Atividade física ao ar livre é permitida até seis pessoas. 
  • Lojas de Cidadão (lojas em que pode tratar de uma série de assuntos burocráticos e papelada) podem reabrir. 
  • Eventos ao ar livre permitidos com lotação reduzida (Não consigo ser mais específica do que isto, desculpe). 

Mudanças a partir de 3 de Maio

  • Refeições no interior de restaurantes são permitidas até seis pessoas, no exterior até dez pessoas sem um limite de horas para fechar. 
  • Todos os desportos e aulas no ginásio são permitidos.
  • Grandes eventos ao ar livre são permitidos com lotação reduzida.
  • Casamentos e batizados até 50% de lotação

BANGLA

বাংলা

১৫ মার্চ থেকে পরিবর্তনসমূহ

  • প্রি-স্কুল এবং নার্সারি সহ গ্রেড ওয়ান থেকে গ্রেড ফোর পর্যন্ত শিক্ষার্থীরা স্কুলে যেতে পারবে
  • যাদের অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলি আগে থেকে বুক করা ছিল, এই ধরনের হেয়ারড্রেসার, নেইল সেলুন এবং একই রকম ব্যবসাগুলো আবারো খুলতে পারবে
  • লোকাল লকডাউনঃ আপনি ২০ এবং ২১ ই মার্চ সাপ্তাহিক ছুটিতে বা ২৬ শে মার্চ থেকে এপ্রিল ৫ অবধি আপনার কাউন্সিল এলাকা ছেড়ে যেতে পারবেন না
  • অ-অপরিহার্য ব্যবসাগুলি যা কিনা শুধুমাত্র ডেলিভারি, সেলস অ্যাট দি ডোর বিক্রয়ের জন্য খোলা যেতে পারে এবং ক্লিক করুন এবং সংগ্রহ করুন
  • টেকওয়ে কফি এবং পানীয় বিক্রয় আবারো শুরু করা যেতে পারে তবে আপনি রাত ৪ টা থেকে সকাল ৬ টার মধ্যে অ্যালকোহল কিনতে পারবেন না
  • আপনি আপনার ব্যবসা উইকডেতে রাত ৯ টা পর্যন্ত খোলা রাখতে পারবেন। সাপ্তাহিক ছুটির দিনে এবং পাবলিক হলিডেতে, ফুড বিজনেস সন্ধ্যা ৭ টা এবং নন-ফুড বিজনেস দুপুর ১ টা অবধি খোলা রাখতে পারবেন
  • বই, গাড়ি এবং রিয়েল এস্টেট সংক্রান্ত ব্যবসাগুলো আবারো খুলতে পারবেন

৫ এপ্রিল থেকে পরিবর্তনসমূহ

  • প্রতি টেবিলে সর্বাধিক চারজন ব্যক্তি এক সাথে রেস্তোঁরা, ক্যাফে এবং পাস্টেলারিয়াসে (এসপ্লানাডা লাইফ বেবি!) আউটডোর ডাইনিংকরতে পারবেন
  • গ্রেড ৫ থেকে গ্রেড ৯ স্কুলে যেতে পারবে
  • দলীয় ক্লাস ছাড়া জিম আবার খোলা যেতে পারে
  • সর্বাধিক চার জন ব্যক্তির সাথে আউটডোর ফিজিকাল একটিভিটি চলতে পারে
  • জাদুঘর, স্মৃতিসৌধ, প্রাসাদ ইত্যাদি খুলতে পারে
  • ২০০ বর্গ মিটার এর দোকান যার একটি দরজা রাস্তা পর্যন্ত গিয়েছে, এবং নন-ফুড মার্কেট (স্থানীয় কাউন্সিলের অনুমতি সাপেক্ষে), আবার খুলতে পারে
  • কম ঝুঁকিপূর্ণ খেলাধুলা আবারো শুরু হতে পারে।

১৯ এপ্রিল থেকে পরিবর্তনসমূহ

  • হাই স্কুল এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি আবারো ইন-পারসন খুলতে পারে
  • উইক ডেতে রাত ১০ টা এবং সাপ্তাহিক ছুটি ও পাবলিক হলিডেতে দুপুর ১টা পর্যন্ত সর্বাধিক ৪ জনের সাথে ইনডোর এবং সর্বাধিক ৬ জনের সাথে আউটডোর ডাইনিং করা যেতে পারে
  • সমস্ত দোকান এবং শপিং সেন্টার খুলতে পারে
  • সিনেমা, থিয়েটার এবং কনসার্টের ভেন্যুগুলি খুলতে পারে
  • মাঝারি ঝুঁকিপূর্ণ খেলাধুলা আবারো শুরু হতে পারে
  • সর্বাধিক ছয় জন ব্যক্তির সাথে আউটডোর ফিজিকাল একটিভিটি চলতে পারে
  • লজাস ডি সিডাডাও (“সিটিজেন শপ” যেখানে আপনি বিভিন্ন পেপারওয়ার্ক-ধরণ সংক্রান্ত কাজের ডিল করতে পারেন) আবারো খুলতে পারেন
  • আউটসাইড ইভেন্টগুলি কম ক্যাপাসিটি সহ চালু করা যেতে পারে

৩ মে থেকে পরিবর্তনসমূহ

  • কতক্ষণ খোলা রাখা যাবে সেই লিমিটেশান ছাড়া ছয় জনের সাথে ইনডোর এবং ১০ আউটডোর ডাইনিং করা যাবে
  • সকল ধরনের খেলাধুলা এবং জিম ক্লাস চলবে
  • বড় আউটডোর ইভেন্টগুলি কম ক্যাপাসিটি সহ চালু করা যেতে পারে
  • বিবাহ এবং ব্যাপ্টিসম ৫০% ক্যাপাসিটিতে চালু করা যেতে পারে

FRENCH 

Changements à partir du 15 mars 

  • Les établissements d’enseignement sont ouverts pour les crèches, les écoles maternelles et les écoles élémentaires.
  • Les coiffeurs, ongleries et autres commerces similaires peuvent ouvrir pour des rendez-vous pris à l’avance.
  • Fermeture locale : Vous ne pouvez pas quitter le territoire de votre commune le week-end du 20 et 21 mars ou du 26 mars au 5 avril.
  • Les commerces non essentiels ouvrent exclusivement pour la livraison et la vente à la porte.
  • Vous pouvez acheter du café et des boissons à emporter. Vous ne pouvez pas acheter d’alcool entre 20 heures et 6 heures du matin.
  • Les commerces ouvrent jusqu’à 21 heures en semaine. Le week-end et les jours fériés, les commerces alimentaires peuvent ouvrir jusqu’à 19 heures et les commerces non alimentaires jusqu’à 13 heures.
  • Les commerces de livres, de voitures et de immobiliers peuvent rouvrir.

Changements à partir du 5 avril

  • Les restaurants et les cafés peuvent ouvrir en plein air avec un maximum de quatre personnes par table.
  • L’école est ouverte pour le collège
  • Les gymnases sont ouverts sans cours de sport
  • L’activité physique en plein air avec un maximum de quatre personnes est autorisée
  • Les musées, monuments, palais, etc. peuvent ouvrir.
  • Les magasins de moins de 200 m2 avec une porte donnant sur la route, et les marchés non alimentaires (si le conseil municipal l’autorise) peuvent rouvrir.
  • Les sports à faible risque peuvent revenir. (Les sports individuels ou à deux sont à faible risque, les sports d’équipe sont à risque moyen et les sports à haut niveau de contact comme arts martiaux, rugby, etc. sont à haut risque.) Visitez ce lienpour plus d’informations. Malheureusement, il est seulement en portugais

Changements à partir du 19 avril

  • Ouverture des lycées et des universités
  • Les restaurants peuvent ouvrir à l’intérieur avec quatre personnes ou à l’extérieur avec six personnes jusqu’à 22 heures en semaine et jusqu’à 13 heures le week-end et les jours fériés.
  • Tous les magasins et centres commerciaux peuvent ouvrir
  • Les cinémas, théâtres et salles de concert peuvent ouvrir.
  • Retour des sports à risque moyen
  • Activité physique en plein air avec un maximum de six personnes
  • Les Lojas de Cidadão “boutiques des citoyens” peuvent rouvrir.
  • Les événements extérieurs sont autorisés avec une capacité réduite

Changements à partir du 3 mai

  • Les restaurants peuvent avoir des tables intérieures de six personnes et des tables extérieures de dix personnes, sans limite d’heures d’ouverture et de fermeture.
  • Tous les gymnases avec des cours de sport peuvent rouvrir
  • Grands événements en plein air avec une capacité réduite
  • Mariages et baptêmes à 50% de la capacité

ARABIC

التغييرات من 15 مارس

  • تستقبل المدارس الطلاب من الصف الأول إلى الرابع، بالإضافة الى إعادة فتح الحضانات ودور الحضانة
  • يمكن لصالونات الشعر وصالونات الأظافر والأعمال المماثلة إعادة فتح أبوابها للمواعيد المحجوزة مسبقًا
  • تطبيق الإغلاق المحلي: لا يمكنك التنقل بين المناطق المحلية (المحافظة) في عطلة نهاية الأسبوع ليوم 20 و 21 آذار (مارس) أو من 26 آذار (مارس) إلى 5 نيسان (أبريل).
  • تفتح الأعمال غير الأساسية حصريًا للتسليم والبيع عند الباب والاستلام
  • عودة مبيعات القهوة والمشروبات الجاهزة ولكن لا يمكنك شراء الكحول بين الساعة 8 مساءً والساعة 6 صباحًا
  • الأعمال مفتوحة حتى الساعة 9 مساءً خلال الأسبوع. في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية ، يمكن أن تفتح محلات المواد الغذائية حتى الساعة 7 مساءً والشركات غير الغذائية حتى الساعة 1بعد الظهر
  • يمكن إعادة فتح الشركات التي تبيع الكتب والسيارات والعقارات

التغييرات ابتداءً من 5 أبريل

  • يمكن تناول الطعام في الهواء الطلق في المطاعم والمقاهي وباستيلارياس، شرط ألا تتعدى الطاولة الواحدة اكثر من أربعة أشخاص
  • تستقبل المدارس الطلاب من الصف الخامس إلى التاسع 
  • يمكن إعادة فتح الصالات الرياضية ويبقى الحظر على صفوف الرياضة الجماعية
  • يُسمح بالنشاط البدني في الهواء الطلق في مجموعات لا تتعدى الأربعة أشخاص
  • يمكن فتح المتاحف والآثار والقصور وغيرها
  • يمكن إعادة فتح المتاجر التي تصل مساحتها إلى 200 متر مربع مع باب على الطريق، والأسواق غير الغذائية (إذا سمح المجلس المحلي بذلك)
  • يسمح ممارسة الرياضات التي تعتبر “منخفضة الخطورة” لنقل الفيروس. وبحسب اللائحة المدرجة في ملف المديرية العامة للصحة هذه (وهي فقط باللغة البرتغالية) تعتبر الرياضات الفردية أو تلك التي تمارس مع فرد آخر، “منخفضة الخطورة”، أما الرياضات الجماعية فتعتبر رياضات “متوسطة الخطورة”،  والرياضات العالية الاتصال (مثل فنون الدفاع عن النفس والرجبي وما إلى ذلك) تندرج تحت لائحة الرياضات “العالية الخطورة”.

التغييرات ابتداءً من 19 أبريل

  • إعادة فتح المدارس الثانوية والجامعات للطلاب للحضور شخصياً
  • إعادة استقبال المطاعم الزبائن لتناول الطعام (أربعة أشخاص كحد أقصى في الداخل) أو (ستة أشخاص كحد أقصى في الهواء الطلق) حتى 10 مساءً طوال أيام الأسبوع وحتى الساعة 1 بعد الظهر في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية
  • يمكن فتح جميع المحلات التجارية ومراكز التسوق
  • يمكن فتح دور السينما والمسارح وأماكن الحفلات الموسيقية
  • عودة الرياضات ذات صفة “الخطورة المتوسطة”
  • ممارسة النشاط البدني في الهواء الطلق مع ما يصل إلى ستة أشخاص
  • يمكن إعادة فتح Lojas de Cidadão (“متاجر المواطنين” حيث يمكنك التعامل مع مختلف أنواع الأعمال الورقية)
  • يسمح للفعاليات والحفلات في الهواء الطلق ولكن بسعة منخفضة (لا يمكنني أن أكون أكثر تحديدًا من ذلك ، آسف)

التغييرات ابتداءً من 3 مايو

  • استقبال المطاعم الزبائن لتناول الطعام (ستة أشخاص كحد أقصى في الداخل) أو (عشرة أشخاص كحد أقصى في الهواء الطلق) وبدون حد لساعات العمل.
  • يرفع الحظر عن صفوف الرياضة الجماعية 
  • يسمح للفعاليات والحفلات في الهواء الطلق بسعة منخفضة
  • يسمح لحفلات الزفاف والتعميد بسعة 50٪